Ausstattungsmerkmale
Sterne, Auszeichnungen / awards
| **** 4 Sterne / 4 star | TIN - Kategorisierung |
Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
| Massivbau / solid house |
 |
Hausprospekt / brochure of the accomodation |
 |
Ganzjährig geöffnet / open year round |
 |
Parkplatz / parking spot |
 |
Garage / Carport | z.B. für Fahrräder, Kinderwagen usw. |
 |
Safe im Haus / safe |
| Haustelefon / room phone |
| Gästebetreuung, hauseigene Programme / entertainment programs |
| Vermieter beteiligt sich an LastMinute-Angeboten / landlord offers last minute specials |
| Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages |
| Besonderes (Hauseig.) / specials | Hauseigene Bollerwagen |
Lage der Unterkunft / location
 |
Strandnahe Ortslage / near to the beach |
| Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes | direkte Lage |
Kinderbereich / area for children
 |
Babybett / crib | Kinderreisebett |
| Kinderhochstuhl / highchair |
| Steckdosensicherung / safe socket outlet | teilweise |
| Nachtlicht für Kinder / night light | auf Anfrage |
| Bollerwagen / child's wagon | gegen Gebühr |
Tiere / animals
 |
Haustiere erlaubt / animals allowed | nur mit Genehmigung des Vermieters |
Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
| Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons |
 |
Allergikergerecht / usable for allergic persons | 2 Wohnungen |
| Arztpraxis - Entfernung / medical practice - distance | 500 m |
Service der Unterkunft / attendance and services
 |
Bügeleisen / electric iron |
 |
Bügelbrett / ironing board |
 |
Münzwaschmaschine / coin-operated washing machine |
 |
Münztrockner / coin-operated dryer |
 |
Wäscheleine / clothesline | Wäschetrockner |
 |
Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment |
 |
Transfer- oder Abholservice / transfer service |
Gemeinschaftsräume / common room
 |
Balkon / balcony | 4 Wohnungen |
 |
Terrasse für Gäste / terrace for all guests | 2 Wohnungen |
Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
|
eigene Terrasse am Zimmer / own terrace |
| eigener Balkon am Zimmer / own balcony |
Wohnungen / flats
| Anzahl der Wohnungen / number of flats | 6 |
| Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit | 3 |
| Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit | 4 |
| Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm: | ca. 63 - 65 qm |
| auch Zimmer mit Seeblick in der Wohnung / view over sea, river, lake |
| Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms | 2 |
| Anzahl der Wohnzimmer / number of living rooms | 1 |
| 3-Zimmer Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer |
Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
 |
(Zentral)Heizung Whg. / central heating |
| Safe in der Wohnung / safe |
|
eigener Balkon an der Wohnung / balcony | 4 Wohnungen |
|
eigene Terrasse an der Wohnung / terrace | 2 Wohnungen mit Strandkorb |
 |
Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony |
| Rolladen / shutter |
 |
Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat | 2 Wohnungen |
 |
Staubsauger / vacuum cleaner |
 |
Reinigungsgeräte vorhanden / purifier |
 |
Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies | Grundausstattung |
Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
 |
Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat) |
| Gäste-WC (Wohnung) / guest wc (flat) | 2 Wohnungen |
 |
Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat) |
| Kosmetikspiegel vorhanden (flat) / make-up mirror available (flat) |
Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
| Essecke in der Küche für die Personenzahl der Wohnung / dinette in the kitchen |
| Küche / kitchen |
| 4-Platten-Herd / cooker with 4 platters |
 |
Backofen / oven |
| Dunstabzugshaube / exhaust hood |
 |
Mikrowelle / microwave | auf Anfrage |
 |
Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo |
 |
Geschirrspülmaschine / dishwasher |
 |
Wasserkocher / kettle |
 |
Kaffeemaschine / coffee machine |
 |
Toaster / toaster |
| Besteck / cutlery |
| Geschirr, Gläser / dishes, glases |
 |
Töpfe, Pfannen / pots, pans |
TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
 |
Radio (Wohnung) / radio (flat) |
| Radiowecker (Wohnung) / clock radio (flat) |
 |
CD-Player (Wohnung) / CD player (flat) |
 |
Stereoanlage (Wohnung) / hi-fi system (flat) |
 |
TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat) | 280 TV-Prog.; 280 Radiosender |
| DVD-Player (Wohnung) / DVD Player (flat) |
| Telefon (Wohnung) / telephone (flat) | auf Wunsch gegen Gebühr |